We had a knowledgeable guide in the person of George Adams. 我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。
The gamin approached this pensive personage, and began to step around him on tiptoe, as one walks in the vicinity of a person whom one is afraid of waking. 这野孩踮着脚走近那个潜心思索的人,绕着他兜圈子,怕惊醒了他似的。
To whom ye forgive any thing, I forgive also: for if I forgave any thing, to whom I forgave it, for your sakes forgave I it in the person of Christ; 你们赦免谁,我也赦免谁,我若有所赦免的,是在基督面前为你们赦免的。
William and Catherine, you have chosen to be married in the sight of a generous God who so loved the world that he gave himself to us in the person of Jesus Christ. 威廉与凯瑟琳,你们选择了在仁慈的上帝面前完婚,他对这个天下是云云的慈祥,以至于议决耶稣。基督这个人私家把他本身给予了大家。
In fact, the person to the left of the backlogged worker seemed to speed up even more just to see how badly she could bury the poor guy with the backlog. 实际上,积压工人左边的人似乎会加速,甚至要看看她如何能够用积压货将可怜的人埋没。
Developing this application might involve a number of Component Providers, although in many cases, the same person fulfills all of the duties. 开发这个应用程序的组件供应商可能有许多,但是在许多情况下,可以由一个人来承担全部职责。
He said:` I am more interested in the person rather than the physical side of things. 他说:我更喜欢一个人的内在思想,而非外在方面。
But after the breakdown of feudalism political power was no longer portioned out but became concentrated in the person of one man, the monarch. 但封建制度解体后,政权不再分散,而是集中在最高统治者一人手里。
Providence, in the person of this little girl, had assigned to Hester's charge the germ and blossom of womanhood, to be cherished and developed amid a host of difficulties. 上天把这小女孩交付给海丝特,就是要她保护女性的幼芽和蓓蕾,在众多的困难中加以抚育和培养。
He restored love and service to the centre of our lives in the person of Jesus Christ. 他以耶稣基督之名重新在我们生活的中心建立起爱和奉献。
She thought every line in the contour of his person the perfection of masculine beauty, his soul the soul of a saint, his intellect that of a seer. 在她看来,他身上的每一根线条都是男性美的极点,他的灵魂就是一个圣徒的灵魂,他的智慧就是一个先知的智慧。
Similarly, when you feel awkward receiving a compliment or an award, remain in control and give the person in front of you a genuine smile and thank him or her. 同样地,当你收到赞美之词或奖品时,如果感到尴尬,可以克制自己,给你面前的人报以真正的微笑并谢谢他/她。
It was not long after the Ebola virus had landed at the Lagos airport on July 20 in the person of Patrick Sawyer, a Liberian national and naturalized American citizen who had fled the Liberian capital Monrovia in hope of better treatment in Nigeria. 当时埃博拉病毒抵达尼日利亚还没有多久:利比里亚裔美国公民帕特里克·索耶(PatrickSawyer)感染后,逃离了利比里亚首都蒙罗维亚,希望在尼日利亚获得更好的治疗,他于7月20日抵达拉各斯机场。
It means maintaining an active interest in the person with the goal of ensuring their success. 同时,你还要着眼于确保成功的目的,对被委派人保持主动的关注。
Incessant talking on a first date may be a sign of nerves, but also a lack of interest in the other person and a lack of social skills. 第一次约会时的喋喋不休可能是紧张的表现,也可能是因为他对他人没兴趣或缺乏社交技巧。
We define love as a delight in the presence of the other person and an affirming of his value and development as much as one's own. 我们把爱情定义为一种和另外一个人相处时的愉悦,一种像肯定自己一样对他价值和发展的肯定。
In the meantime, net of China person of outstanding ability is in check discovers when talent market demand this year, at present law kind, administration kind position has been begged for be more than. 同时,中华英才网在盘点今年人才市场需求时发现,目前法律类、行政类职位已经供大于求。
In Passive or Attentive Listening we are genuinely interested in hearing and understanding the other person's point of view. 当我们真正对听、理解别人的观点感兴趣时出现的听的模式。
We know it today coming to us in the person and from the work of Jesus Christ. 我们今天知道,借着耶稣基督和他的工作,它又流向我们。
One point is the locative words which are in the person of space category. 另一个视角是体现时间范畴的处所动词及处所介词的特点。
The youth bean, the elfevident is to be placed in the person of the youth growth period still is out of tune because of the endocrine cause of 青春豆,顾名思义的就是尚处在青春发育期的人由于内分泌失调引起的
We would like to see a more matured, better, wiser Shin gun in the person of jjh. 我们希望智勋演绎的一个更加成熟,优秀,聪明的信君。
Examples of stress-inducing events in the life of a young person are death of a pet, pressure to achieve academically, the divorce of parents, or joining a new youth group. 年轻人的生活中,能够带来压力的事件,包括宠物的死亡,学业的压力,父母的离异,或者加入新的年轻人的群体。
In some instances, you may be the only person of your nationality that your community has been exposed to. 对于一些情况来说,你可能是你的社区唯一真正打过交道的来自你们国家的人。
Although the Hartfield circle was denied churchill's company, it did acquire an addition in the person of Jane fairfax, niece of the garrulous miss bates. 尽管哈特菲尔德的社交圈子没能受到邱吉尔的光顾,却也增加了一个叫简费尔法克斯的姑娘。
When three females transfer the milling calmly in digital equipment crazy racket time which invents in the civilized person, this is what kind of one soul-stirring great! 当三个女子从容地转辗于文明人所发明的数码装备的狂拍中的时候,这是怎样的一个惊心动魄的伟大呵!
I found an enthusiastic coadjutor in the person of a young fellow named Wang Ming. 我获得一个名叫王明的热心青年助手。
Such ego speaks let often erupt in the person of the spot blast a yock. 这样的自我调侃让在现场的人不时爆发出阵阵大笑。
We have a valuable asset in the person of sue jones. 我们以苏琼斯的名义拥有无价财产。